Software Localization Opplæringskurs

In this instructor-led, live training, participants will learn how to use Facebook NMT (Fairseq) to carry out translation of sample content.

By the end of this training, participants will have the knowledge and practice needed to implement a live Fairseq based machine translation solution.

Format of the course

- Part lecture, part discussion, heavy hands-on practice

Note

- If you wish to use specific source and target language content, please contact us to arrange.

GlobalSight is an open-source, Java based application server for automating, streamlining, and managing the localization process.

In this instructor-led, live training, participants will learn about GlobalSight's architecture and functionality as they install, configure and deploy a demonstration server.

By the end of this training, participants will be able to:

- Understand the benefits of GlobalSight relative to other Translation Management Systems.
- Install GlobalSight server and related components.
- Set up GlobalSight to work behind a reverse proxy.
- Deploy GlobalSight to a production environment.
- Troubleshoot and optimize GlobalSight.
- Use GlobalSight's APIs to integrate it with third party applications, including JBPM, etc.

Format of the course

- Part lecture, part discussion, exercises and heavy hands-on practice

Go ogle Translate API er et REST API for å hente oversettelser fra en applikasjon.

Denne instruktørledede, liveopplæringen (på stedet eller ekstern) er rettet mot webutviklere som ønsker å ringe Go ogle Translate API fra webapplikasjonen sin for å vise innhold på forskjellige språk.

Ved slutten av denne opplæringen vil deltakerne kunne:

- Få en Go ogle Translate API-nøkkel.
- Aktiver et webapplikasjon eller nettsted for å hente oversettelser fra Go ogle Translate API.
- Oversett tekst fra brukerintereaksjon.
- Lagre oversettelser i en database.
- Legger til en språkbytter
- Feilsøk applikasjonsfeil.

Kursets format

- Interaktiv forelesning og diskusjon.
- Masse øvelser og trening.
- Praktisk implementering i et live-lab-miljø.

Alternativer for tilpasning av kurset

- For å be om en tilpasset opplæring for dette kurset, vennligst kontakt oss for å avtale.

Internasjonalisering er prosessen med å tilpasse programvare slik at den kan lokaliseres for forskjellige språk og regioner. Når du "lokaliserer" en applikasjon, tilpasser du den til et bestemt språk og region. Dette inkluderer å aktivere landsspesifikke bilder og farger, oversette applikasjonens brukergrensesnitt og korrekt visning av tall, datoer, valuta osv.

Denne instruktørledede, liveopplæringen (på stedet eller fjernkontrollen) er rettet mot utviklere som ønsker å internasjonalisere og lokalisere Angular applikasjonene sine for å støtte flere språk.

Ved slutten av denne opplæringen vil deltakerne kunne:

- Installer og konfigurer de nødvendige lokaliseringsbibliotekene og verktøyene.
- Aktiver at en Angular app vises på flere språk.
- Trekk ut all lokaliserbar brukergrensesnitt-tekst fra en Angular app.
- Pakke sammen oversettbart innhold for utveksling med oversettere.
- Forstå lokaliseringssyklusen og automatisere prosessen.

Kursets format

- Interaktiv forelesning og diskusjon.
- Masse øvelser og trening.
- Praktisk implementering i et live-lab-miljø.

Alternativer for tilpasning av kurset

- For å be om en tilpasset opplæring for dette kurset, vennligst kontakt oss for å avtale.

I denne instruktørledede, OpenNMT , vil deltakerne lære å sette opp og bruke OpenNMT til å utføre oversettelse av forskjellige eksempler av datasett. Kurset starter med en oversikt over nevrale nettverk slik de gjelder for maskinoversettelse. Deltakerne vil gjennomføre liveøvelser gjennom hele kurset for å demonstrere sin forståelse av konseptene som er lært og få tilbakemeldinger fra instruktøren.

Ved slutten av denne opplæringen vil deltakerne ha kunnskap og praksis som trengs for å implementere en live OpenNMT løsning.

Kildespråk og målspråkprøver blir forhåndsarrangert i henhold til publikums krav.

Kursets format

- Delforedrag, deldiskusjon, tung praktisk praksis